\u00bfCu\u00e1nto puede costar una locuci\u00f3n online?<\/b><\/p>\n
El mundo de las tarifas de una locuci\u00f3n online, es un mundo que suscita muchas controversias. Los avances de la tecnolog\u00eda, facilitan a dia de hoy la posibilidad de entregar audios de gran calidad desde un homestudio, pero, \u00a0eso no quita que no se requieran a\u00f1os de estudio y de pr\u00e1ctica para que el resultado sea profesional.\u00a0No cabe duda que Internet ha abierto una puerta de infinitas posibilidades, pero no nos enga\u00f1emos. Una locuci\u00f3n barata suele tener muchas desventajas, \u00a0porque en el peor de los casos, \u00a0es probable que tengas que repetirla.<\/p>\n
Para calcular el precio correcto de una locuci\u00f3n y dar un presupuesto adecuado, el\u00a0locutor necesita conocer varios aspectos<\/p>\n
* El n\u00famero de palabras del gui\u00f3n.
\n* La complejidad del texto
\n*La edici\u00f3n ,\/ post-producci\u00f3n
\n* El sitio donde va a ser emitido y la duraci\u00f3n de la emisi\u00f3n<\/p>\n
Hay diferentes formas de entregar una locuci\u00f3n, que afectar\u00e1n al presupuesto final<\/p>\n
Grabaci\u00f3n \u201cen crudo\u201d o raw.
\n<\/b>Es la lectura de un gui\u00f3n en voz alta al ritmo natural del actor de voz. Se utiliza especialmente en e-learnings, tutoriales, etc y es la t\u00e9cnica m\u00e1s f\u00e1cil ya que no implica estar sujetos a ning\u00fan ritmo impuesto. Un actor de doblaje profesional bien preparado puede grabar entre 15 y 20 minutos de narraci\u00f3n est\u00e1ndar\u00a0( entre 1.875 y 3.000 palabras ) en una hora. Esto incluir\u00eda el tiempo necesario para escuchar el audio y volver a grabar cualquier error.\u00a0 Sin embargo, el tiempo puede variar dependiendo del tipo de proyecto. No es lo mismo grabar 60 min de audio para un audiolibro, \u00a0que se puede grabar en dos horas a buen ritmo ( si no hay mucha complicaci\u00f3n de personajes ) , que un programa t\u00e9cnico de eLearning en el que podremos tardar una hora para grabar tan s\u00f3lo 10 minutos de audio.
\nUna vez finalizada la grabaci\u00f3n de la narraci\u00f3n y limpiado el audio de errores, llega el tiempo de la edici\u00f3n, que suele llevar otras tres horas + 1 h de masterizar + otra de escuchar todo el audio para comprobar que la calidad obtenida es buena.<\/p>\n
Time-Sync , grabaci\u00f3n sincronizada
\n<\/b>Si la locuci\u00f3n debe sincronizarse con un v\u00eddeo o grabarse dentro de una duraci\u00f3n determinada, se tardar\u00e1 aproximadamente el doble de tiempo que en una grabaci\u00f3n cruda, ya que el actor tendr\u00e1 que repetir las frases una y otra vez hasta conseguir el ritmo adecuado. La mayor\u00eda de los actores de doblaje pueden grabar alrededor de 10 minutos de sincronizaci\u00f3n temporal en una hora, pero esto puede variar dependiendo de la complejidad del tema ( lenguaje t\u00e9cnico, ritmo complejo \u2026etc) . La mayor\u00eda de los v\u00eddeos corporativos se suelen doblar con sincronizaci\u00f3n horaria o al estilo de una entrevista de prensa en la que la voz en off act\u00faa como int\u00e9rprete.<\/p>\n
Sincronizaci\u00f3n labial o doblaje
\n<\/b>Esto significa leer un gui\u00f3n exactamente en el mismo ritmo que el personaje, haciendo que coincida la voz con los movimientos de los labios. Esta t\u00e9cnica es la m\u00e1s compleja y requiere mucho m\u00e1s tiempo, ya que se tarda entre 4 y 6 veces m\u00e1s que una grabaci\u00f3n en estado crudo, pues incluye conseguir la sincronizaci\u00f3n correcta y la emoci\u00f3n adecuada. Se utiliza en pel\u00edculas, en publicidad, etc. En los estudios de doblaje en Espa\u00f1a , la pauta para grabar un take ( unidad de doblaje que suele ser de 8 l\u00edneas m\u00e1ximo ) suele ser de tres pasadas y se graba. Un, dos , tres\u2026. grabando! En la mayor\u00eda de las convocatorias presenciales, no te suelen decir hasta el \u00faltimo momento qu\u00e9 personaje vas a hacer, cosa que, la verdad, nunca he entendido muy bien, ya que esto puede ser una desventaja, ya que si se conoce de antemano el gui\u00f3n y el fin de un proyecto, \u00a0los resultados pueden ser mucho mejores.<\/p>\n
Otro aspecto importante a la hora de\u00a0influir en\u00a0el coste final, es la forma en que se utilizar\u00e1 nuestro audio\u00a0<\/strong><\/p>\n \u00bf Donde se utilizar\u00e1 la voz en off : Si es de dominio p\u00fablico,\u00a0\u00bfSe utilizar\u00e1 en una campa\u00f1a publicitaria? \u00a0(TV, Radio, Internet , RRSS , por ejemplo, un v\u00eddeo patrocinado en YouTube, Facebook o Instagram; etc ) ,es una app m\u00f3vil, un videojuego, un juguete para ni\u00f1os? o tal vez se utilice en el \u00e1mbito interno ( intranet de una empresa )…<\/p>\n Hay muchas maneras de utilizar el audio as\u00ed que, trata de ser lo m\u00e1s descriptivo posible antes de pedir presupuesto a un locutor\/a actor\/ actriz de doblaje ya que todo esto repercutir\u00e1 en el precio final.<\/p>\n Los locutores ingleses utilizan una f\u00f3rmula interesante\u00a0que se calcula dependiendo del tiempo de estudio que necesitamos para grabar un gui\u00f3n ( BSF, time spent working ) + \u00a0Post production charges + Usages fees ( specific projects ) basado en el n\u00famero de gente que ver\u00e1 \/ escuchar\u00e1 el producto.<\/p>\n Si quer\u00e9is indagar m\u00e1s, aqu\u00ed os dejo este interesante articulo sobre el valor del trabajo de un audiolibro, para m\u00ed, uno de los aspectos mas complejos y completos en la carrera de un locutor. \u00a0Espero ayude a despejar algunas de las dudas que podemos tener a la hora de calcular el pv adecuado por nuestro trabajo.<\/p>\n https:\/\/www.voquent.com\/pfh-meaning\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfCu\u00e1nto puede costar una locuci\u00f3n online? El mundo de las tarifas de una locuci\u00f3n online, es un mundo que suscita muchas controversias. Los avances de la tecnolog\u00eda, facilitan a dia de hoy la posibilidad de entregar audios de gran calidad desde un homestudio, pero, \u00a0eso no quita que no se requieran a\u00f1os de estudio y […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-de-pilar-olona"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7553"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7556,"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7553\/revisions\/7556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pilarolona.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}