¡Hola!
Soy Pilar, locutora y actriz de doblaje

Trabajo para empresas que busquen locutores profesionales. Más de 20 años de experiencia en todo tipo de locuciones.

Habilidades y experiencia
  • Soy locutora y actriz de voz
  • voz femenina cercana, cálida y de confianza
  • 20 años de experiencia
  • Home Studio profesional, calidad garantizada

Descubre el poder de una voz que conecta

Claridad, emoción y profesionalidad para dar vida a tu mensaje

Preguntas frecuentes

Aquí encontrarás respuesta a las dudas más habituales sobre mis servicios de locución: desde los formatos de entrega, los plazos o el tipo de proyectos que realizo, hasta cómo solicitar una prueba de voz o pedir presupuesto. Si no encuentras lo que buscas, no dudes en ponerte en contacto conmigo. Estaré encantada de ayudarte personalmente.

Mi objetivo va mas allá de proporcionarte una simple voz en off. Una voz en off que no sólo informe sino que también transmita humanidad, tranquilidad, calidez y empatía.

Cada proyecto es un nuevo reto en el que me vuelco para darte lo que estas buscando. Cautivar al oyente y transformar tu contenido en una herramienta poderosa

Tanto sea para poner voz a videos corporativos, documentales, publicidad, o dar vida a niños/as , adolescentes, a una mama cariñosa o una mujer adulta que refleje sabiduría y experiencia, dispongo de un amplio abanico de recursos interpretativos a tu disposición.

Mi voz es clara, cálida, agradable, con buena dicción y brinda confianza a tus oyentes. Mi experiencia de más de 20 años en el sector de la locución, me permite adaptar mi voz a tu proyecto en función de tus necesidades.

Tanto si necesitas un archivo en crudo, una locución perfectamente sincronizada con tu video, como un doblaje en boca, mi voz puede darte lo que necesitas. Como actriz de doblaje disfruto dando vida a tus palabras. El hecho de haber aprendido a jugar con la voz para meterme en la piel de distintos personajes, no solo es una experiencia divertida y fascinante para mi, sino que puede convertirse en el pilar que sostenga el corazón de tu proyecto.

Para confirmar tus expectativas, te puedo ofrecer una demo personalizada para que te asegures de que se cumplen todos los requisitos que tu proyecto requiere.

Mi experiencia de más de 20 años en el sector de la locución me permite adaptar mi voz a tu proyecto en función de tus necesidades.

Mi primera etapa como locutora y actriz de doblaje se desarrolló en Madrid después de haberme preparado en prestigiosas escuelas de doblaje e interpretación, con reconocidos profesionales del sector como Salvador Arias y Carlos Infante.

  • 1998-2000: Narrador documentales de viajes para Canal VTV (Vacaciones TV-online)
  • 2000-01: Actriz de teatro infantil con grupo Trocobio, en Escuela Eugenia de Montijo
  • 2000-08: Actriz de doblaje documental en TVE (Norte-Sur, Metrópolis, La Mandrágora, La Noche Temática, Documentos TV…)
  • 2002-06: Locutora en programa No solo Música – Tele 5
  • 2002-2008: Voz en off para documentales, realities, videojuegos y dibujos animados en productoras como Abaira, Tecnisón, Arait, Synthesis-Iberia, Soho Music
  • 2005-08: Publicidad y patrocinios de programas (caretas de entrada y salida) para Publiespaña
  • 2003-08: Locutora publicidad Cadena Cope
  • 2005-08: Megafonías para El Corte Inglés
  • Desde 2018: Ofrezco servicios de locución profesional online desde mi home studio tanto para empresas, agencias de medios y clientes de todo el mundo.

Estas son algunas de las marcas para las que he trabajado desde mi home studio: L’Oréal, Clarins, Nissan, Fujitsu, Fundación Marilles, Topcon Healthcare University, Cesce, Janssen, Siemens, Sabadell, European Commission, CSL Behring, Everywear, Progrentis, Oxford Education, EVO Enterprises, Sonova, Carob, Airbus, IBSA, Escuelas Waldorf, Biomundo etc…

Cabina Studiobricks One Plus de doble pared que garantiza una media de 45 decibelios de insonorización.

Micrófono Neumann TLM 103 de alta gama que produce un sonido cálido excepcional,

Universal Audio Apollo Twin interface

Logic Pro y Protools que junto con el sistema informático Apple Macintosh,  logran la máxima calidad técnica en el resultado de mis grabaciones que sumado a mi experiencia interpretativa, logra un nivel de excelencia que no pasa inadvertido.

El precio incluye estudio de grabación de audio, edición de audio (respiraciones y ruidos, sin EQ, sin compresión, sin efectos), errores y modificaciones de tono o velocidad si es necesario. Las repeticiones son a veces inevitables, pero intento minimizarlas en la medida de lo posible.  Si la repetición se debe a un error por mi parte (por ejemplo, tono incorrecto, mala pronunciación, ignorar material de referencia), será gratuita. Si se debe a un error del cliente (por ejemplo, cambios en el guión o instrucciones poco claras), se cobrará una tarifa de repetición. Si es necesaria una regrabación completa, el precio será el 60% de la tarifa inicial. Las revisiones y cambios de guión sólo están disponibles para trabajos contratados en los últimos 30 días.

Si lo deseas, puedes asistir a la grabación desde cualquier lugar del mundo para participar de la sesión y asegurarte de que se cumplen todas tus expectativas en tiempo real.

Tanto si eres una agencia, un estudio de producción, o un cliente que busca conectar desde su propio lugar de trabajo, puedo cubrir tus expectativas a través de Source Connect , SessionLinkPro, BodalgoCall, Zoom, GoogleMeet, Cleanfeed…

Una vez que decides que voy a ser la voz para tu proyecto, me tendrás a tu disposición vía telefónica / email / Skype con el fin de ajustar los pequeños detalles que tu proyecto necesite.

Al finalizar el trabajo, este será revisado para asegurar que los estándares de calidad se han cumplido.

Llegados a este punto y dado el contexto actual, como locutora se ha hecho necesario incluir mi cláusula PASAVE:

El cliente se compromete expresamente a no utilizar ninguna parte de la grabación o actuación para fines distintos de los especificados en este acuerdo, incluyendo, entre otros, la creación de voces sintéticas (voces AI). Deberá obtenerse mi permiso para utilizar el material grabado más allá de lo acordado.

El cliente acepta expresamente no utilizar las grabaciones de voz para crear modelos de voz artificial de ningún tipo, ahora o en el futuro, en ninguna plataforma o dispositivo conocido o por conocer.

El cliente se compromete expresamente a no vender las grabaciones de voz a terceros sin mi consentimiento.

Empresas que confían en mí

Estas son algunas de las marcas con las que he tenido el privilegio de colaborar; referencias que respaldan una trayectoria profesional sólida.